After accepting and logging entry of auditor's observations of each ballot, clearly indicate any discrepancies between what was entered and the published CVR. Show this both interactively, allowing the entries to be updated. Also show it in status and logging displays. Use official terms like "1-vote overstatement of margin" or "2-vote understatement of margin" or perhaps better ones.