バッジを画像エリアにのみ重ねる（ラベルへの重なりを防止）

[Copilot]

バッジ（ItemsControl）が外側のGridに配置されていたため、ラベルテキストが下部にある場合などにバッジが重なる問題があった。

変更内容

• OverlayWindow.xaml / DesktopCatalog.xaml
  • ItemsControl（バッジ）を外側のGridから移動し、ui:Imageと同じGridにネストする構造に変更
  • バッジの位置基準が画像エリアに限定され、ラベルテキストには重ならなくなる

<!-- 変更前: バッジが外側 Grid に配置 -->
<Grid>
    <DockPanel>
        <TextBlock ... />  <!-- ラベル -->
        <ui:Image ... />
    </DockPanel>
    <ItemsControl ... />  <!-- 画像・ラベル両方に重なる可能性あり -->
</Grid>

<!-- 変更後: バッジを画像と同じ Grid に配置 -->
<Grid>
    <DockPanel>
        <TextBlock ... />  <!-- ラベル -->
        <Grid>
            <ui:Image ... />
            <ItemsControl ... />  <!-- 画像エリアにのみ重なる -->
        </Grid>
    </DockPanel>
</Grid>