fix: バージョン文字列の先頭の'v'を除去して更新確認の失敗を修正

[Copilot]

GitHubリリースのタグ名が v1.2.3 形式になったことで、new Version("v1.2.3") が FormatException をスローし、更新確認処理が失敗していた。

変更内容

• ParseVersionヘルパーメソッドを追加: バージョン文字列の先頭の v/V を除去してから Version を生成
• バージョン比較をParseVersion()に統一: CheckAndDownload (×2) と Check (×1) の全比較箇所を置き換え
• release.Name → release.TagName に統一: 比較・保存・ログ・通知で一貫してタグ名を使用

// Before — FormatException with "v1.2.3"
if (new Version(release.Name) <= this.version)

// After
private static Version ParseVersion(string version) => new(version.TrimStart('v', 'V'));

if (ParseVersion(release.TagName) <= this.version)