英語OSで起動したときのデフォルトソース言語を日本語にする

[Copilot]

概要

OSの言語設定に基づいてデフォルトのソース言語を動的に設定するように変更しました。

変更内容

変更前の動作

• ソース言語は常に英語（en-US）に固定
• ターゲット言語はOSの言語設定を反映

変更後の動作

• 英語OS（en-*）の場合：ソース言語を日本語（ja-JP）に設定
• 英語以外のOSの場合：ソース言語を英語（en-US）に設定（従来の動作）
• ターゲット言語はOSの言語設定を反映（変更なし）

実装の詳細

WindowTranslator.Abstractions/LanguageOptions.csに以下の変更を実施：

1. GetDefaultSourceLanguage() 静的メソッドを追加

   • CultureInfo.CurrentUICulture.Name を使用してOSの言語を取得
   • StartsWith("en", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) で英語かどうかを判定
   • 英語の場合は "ja-JP"、それ以外は "en-US" を返却

2. Source プロパティのデフォルト値を GetDefaultSourceLanguage() の戻り値に変更

使用例

英語OS（例：Windows 英語版）

ソース言語: ja-JP（日本語）
ターゲット言語: en-US（英語）

日本語のウィンドウを英語に翻訳する際に最適な設定になります。

日本語OS（例：Windows 日本語版）

ソース言語: en-US（英語）
ターゲット言語: ja-JP（日本語）

英語のウィンドウを日本語に翻訳する際に最適な設定になります（従来通り）。

その他の言語OS（例：ドイツ語、韓国語など）

ソース言語: en-US（英語）
ターゲット言語: （OSの言語設定）

英語から各言語への翻訳が基本となります（従来通り）。

テスト

• コードレビュー実施済み
• CodeQLセキュリティスキャン実施済み（脆弱性なし）

Fixes #<issue_number>

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>英語OSで起動したときのデフォルトソース言語が日本語にする</issue_title>
<issue_description>* ターゲット言語はOSの言語設定が反映されている

• ソース言語は英語OS以外は英語、英語OSの場合は日本語</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes 英語OSで起動したときのデフォルトソース言語が日本語にする #496

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.