[Bug] Word issues

[FuJacob]

Bug Report

Description

• Tabby's indicator does not appear at the current input line in Word.
• Cotabby's suggestion overwrite embedded figures when the Layout for wrap text is set to square
• suggestions are less individualized the those from cotypist using the same LLM (gemma-4)
• general issue: when checking for updates window opens beneath Cotubby's setting window and can't be accessed.

Environment

• Cotabby version: 0.4.1
• macOS version: 26.5
• Mac model: MacStudio M1 max
• Memory: 32 GB

---

Submitted via tabby feedback form