docs: rewrite README for a non-technical audience#638

FuJacob merged 1 commit into

mainFuJacob/cotabby:mainfrom

docs/readme-clarityFuJacob/cotabby:docs/readme-clarityCopy head branch name to clipboard