feat(web-ui): polish workspace nav, agents scene, and flow chat header#394

GCWing merged 1 commit intomainGCWing/BitFun:mainfrom

gcwing/devGCWing/BitFun:gcwing/devCopy head branch name to clipboard