feat: Implement USWDS-Compliant Binary Component and Related Features

[kalasgarov]

Overview
The changes are part of the TCKT-514 task and aim to improve the form builder's capabilities by adding a new component and supporting features.

Key Changes
USWDS-Compliant Binary Component:

Created a new binary component that adheres to USWDS standards.
Integrated the component into the form builder for seamless use.

Modal for Binary Component:

Developed a modal to enhance the user interface and interaction with the binary component.

Configuration Schema and Validation:

Implemented a configuration schema to define the component's behavior and appearance.
Added user input validation logic to ensure data integrity and prevent errors.

Testing:

Added tests for the configuration schema and user input validation to ensure reliability.
Included Storybook tests to verify the component's appearance and behavior in different scenarios.

Dependencies:

Installed react-dom to enable the use of React Portals, facilitating better component rendering and management.

Related Tickets
TCKT-514

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: d2ea8dc

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[github-actions]

Plan: 0 to add, 1 to change, 0 to destroy.

Terraform used the selected providers to generate the following execution
plan. Resource actions are indicated with the following symbols:
~   update in-place

Terraform will perform the following actions:

  # cloudfoundry_app.tts-10x-forms-dev-server-doj_tts-10x-forms-dev-server-doj-app_22D74DC4 will be updated in-place
~   resource "cloudfoundry_app" "tts-10x-forms-dev-server-doj_tts-10x-forms-dev-server-doj-app_22D74DC4" {
~       docker_image                    = "ghcr.io/gsa-tts/forms/server-doj:1faf24bb5dc2b78ead1924e4090e912f7506277a" -> "ghcr.io/gsa-tts/forms/server-doj:20a67daa8a519f4e02aa2e200c469394d22f683e"
        id                              = "8ad75c3a-28fa-430c-b723-404e19b35de8"
        name                            = "tts-10x-forms-dev-server-doj-app"
        # (17 unchanged attributes hidden)

        # (3 unchanged blocks hidden)
    }

Plan: 0 to add, 1 to change, 0 to destroy.