docs: revise MoE setup and benchmark guides Assisted-by: Codex
docs: expand fork wiki guides Assisted-by: Codex