docs: update MoE cache controls and diagnostics Assisted-by: OpenAI Codex
Document unified MoE cache branch Assisted-by: Codex
docs: expand fork wiki guides Assisted-by: Codex