Upgrade GREGoR data from U06 to U10

Needed for AWS hosted API / DB

* [x] Create dumps and store in S3 - @jsstevenson 
* [ ] Update nonprod DB with these dumps
* [ ] Update Elastic Beanstalk nonprod env vars
* [ ] Update prod DB with these dumps
* [ ] Update Elastic Beanstalk prod env vars
* [x] Update SC product env vars