feat: add ContextMenu animations API and global close-on-click-outside configuration mechanism

[MartinCupela]

🎯 Goal

Adds default rolling animations to context menus.
Adds ContextMenu, ContextMenuContent keys to ComponentContext for customization of context menu system
Allows to configuration of animation behavior
Allows configuration of close behavior when clicked outside the dialog overlay. At the moment changed to close by default.

Closes REACT-929: feat: add ContextMenu animations API and global close-on-click-outside configuration mechanism

🎨 UI Changes

qnq4.webm

[github-actions]

Size Change: +4.54 kB (+0.59%)

Total Size: 774 kB

Filename	Size	Change
./dist/cjs/index.js	238 kB	+1.9 kB (+0.81%)
./dist/css/index.css	47.6 kB	+714 B (+1.52%)
./dist/es/index.mjs	236 kB	+1.93 kB (+0.82%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
./dist/cjs/audioProcessing.js	1.32 kB
./dist/cjs/emojis.js	2.96 kB
./dist/cjs/mp3-encoder.js	1.27 kB
./dist/cjs/WithAudioPlayback.js	89.1 kB
./dist/css/v2/emoji-mart.css	1.84 kB
./dist/css/v2/emoji-replacement.css	300 B
./dist/css/v2/index.css	39.4 kB
./dist/css/v2/index.layout.css	22.8 kB
./dist/es/audioProcessing.mjs	1.31 kB
./dist/es/emojis.mjs	2.48 kB
./dist/es/mp3-encoder.mjs	756 B
./dist/es/WithAudioPlayback.mjs	88.8 kB

_{compressed-size-action}

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 76.59574% with 33 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 79.01%. Comparing base (fdf0e15) to head (43a854f).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/components/Dialog/components/ContextMenu.tsx	58.46%	27 Missing ⚠️
src/components/Dialog/service/DialogAnchor.tsx	84.61%	4 Missing ⚠️
src/components/Dialog/service/DialogPortal.tsx	96.15%	1 Missing ⚠️
src/context/DialogManagerContext.tsx	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3067      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   78.93%   79.01%   +0.07%     
==========================================
  Files         426      426              
  Lines       12069    12165      +96     
  Branches     3854     3892      +38     
==========================================
+ Hits         9527     9612      +85     
- Misses       2542     2553      +11     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.