Clarify that the API reference is built locally
Fix broken API reference link
Fix math that Markdown escaping altered
Add Methodology page