fix: filter no-op creates in Hover plan

[intel352]

Summary

• filter create actions through the resource driver's Diff(desired, nil) during Hover provider planning
• suppress creates when a driver can prove the external resource is already in desired state
• add a regression test that pins no-op create filtering

Verification

• git diff --check
• GOWORK=off go test ./...