Add cloudsql-proxy user agent env variable for tracking

[hessjcg]

Add an environment variable CLOUD_SQL_PROXY_OPERATOR_VERSION to the proxy container with the operator version and build information

Enhance the proxy to read CLOUD_SQL_PROXY_OPERATOR_VERSION and add this value to its request User-Agent header when making requests to the google cloud API