Fix: rename test file from 'build' to 'batch'

[nick-stroud]

Fixing typo.

Submission Checklist

• Have you installed and run this change against pre-commit? (pre-commit install)
• Are all tests passing? (make tests)
• Have you written unit tests to cover this change?
• Is unit test coverage still above 80%?
• Have you updated all applicable documentation?
• Have you followed the guidelines in our Contributing document?