zh_cn localization follow up

[ChromaPIE]

Just keeping the locale going

[ChromaPIE]

all set
maybe

[SKYCATV587]

你妈什么时候死啊，傻逼拉大胯

[ChemEng227]

……Wait Who?

[SafariXiu]

Is this really Chinese? It looks like someone who hasn't studied any Chinese using a machine translation, which is not good

[core-exe]

绝大多数改动都是多此一举。广泛沿用的名字自己看不顺眼自己改自己的得了，合并到主分支里面是按着别人的头让别人改？

[core-exe]

我寻思着你改之前发个问卷问问哪些要保留也不至于有人不爽，动力仓改成发电仓属实逆天

[SerLiunx-ctrl]

为什么都喜欢自主主张去修改？ 做贡献不假。但这不是你私人的吧我想？

[KELETU66666]

没别的想说的，一个😅送给你

[ChromaPIE]

我寻思着你改之前发个问卷问问哪些要保留也不至于有人不爽，动力仓改成发电仓属实逆天

这些跟评里只有你这条算有内容

动力仓改发电仓究竟是我改得逆天还是原名逆天 把dynamo（发电机）看成dynamic再翻成“动力” 要么是想当然 要么是看岔了 加之这个方块也正是多方块机器所产生电能的输出端 “动力仓”这个名字一开始是谁翻的不清楚 但是没用脑子甚至没上游戏是肯定的

酒石酸人呢？CFPA解散不干了？

[SerLiunx-ctrl]

我寻思着你改之前发个问卷问问哪些要保留也不至于有人不爽，动力仓改成发电仓属实逆天

这些跟评里只有你这条算有内容

动力仓改发电仓究竟是我改得逆天还是原名逆天 把dynamo（发电机）看成dynamic再翻成“动力” 要么是想当然 要么是看岔了 加之这个方块也正是多方块机器所产生电能的输出端 “动力仓”这个名字一开始是谁翻的不清楚 但是没用脑子甚至没上游戏是肯定的

酒石酸人呢？CFPA解散不干了？

我想我完了这么久的GT，应该有资格来说一下。我觉得动力仓（或者你说的发电仓）的翻译并没有什么问题，发电仓或者说发电机，后者是方块本身产生GTEU包。前者照你翻译理解也没错，因为实际上它就是能量的输出。但这玩意是放到多方块中，多方块的发电机按照我的理解，主机才是”发电机“本身。我理解没什么问题吧？

[HiddenCirno]

我寻思着你改之前发个问卷问问哪些要保留也不至于有人不爽，动力仓改成发电仓属实逆天

这些跟评里只有你这条算有内容

动力仓改发电仓究竟是我改得逆天还是原名逆天 把dynamo（发电机）看成dynamic再翻成“动力” 要么是想当然 要么是看岔了 加之这个方块也正是多方块机器所产生电能的输出端 “动力仓”这个名字一开始是谁翻的不清楚 但是没用脑子甚至没上游戏是肯定的

酒石酸人呢？CFPA解散不干了？

您没睡醒？这里是https://github.com/GregTechCEu/GregTech，不是https://github.com/CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package

[ChromaPIE]

我想我完了这么久的GT，应该有资格来说一下。我觉得动力仓（或者你说的发电仓）的翻译并没有什么问题，发电仓或者说发电机，后者是方块本身产生GTEU包。前者照你翻译理解也没错，因为实际上它就是能量的输出。但这玩意是放到多方块中，多方块的发电机按照我的理解，主机才是”发电机“本身。我理解没什么问题吧？

你说得对 但原文是dynamo

您没睡醒？这里是https://github.com/GregTechCEu/GregTech，不是https://github.com/CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package

你以及上面所有人更像没睡醒 所以才会忘记剿杀官中应该去找CFPA

如果任何格雷老权威执意要绕过甜蜜小家CFPA直接出警官中 行 之前PR里所有不鬼叫有内容的审阅我都一条条看了改了 所以喜欢耗寿命的请便 只要你有问题说问题 我有时间都会看

如果你问“凭什么是你” 行 直接联系 @Yefancy

[Junyan721113]

https://github.com/CFPAOrg/Minecraft-Mod-Language-Package/commits?author=ChromaPIE

[Nxer]

求求了，
真的这么有时间有精力，请去多关照关照高版本没有汉化的mod吧！
这儿不是您的私人后花园，大伙还得花时间去收拾。

[HGLMiddle]

求求了， 真的这么有时间有精力，请去多关照关照高版本没有汉化的mod吧！ 这儿不是您的私人后花园，大伙还得花时间去收拾。

让高版本无汉化mod的汉化文本变成派哥的私人后花园显然是更危险的行为。

[Coahuilite]

这个pr争议这么大，为什么还被合并了？
Here are some controversy. So...Why this pull request has been merged ?

[LasmGratel]

不懂怎么就直接合并了。。。

[LasmGratel]

看了一遍，比 ChromaPIE 在 CFPA 时期提交的改动总体观感好了一些，但存在一些不太合理/待商榷的改动。我在那些仍需要讨论的地方加了点 review。
至于 Dynamo，GT5时代是发电仓，不知道哪个版本改成动力仓了。

[mamaruo]

酒石酸人呢？CFPA解散不干了？

ChromaPIE 你冷静，咋 cue 到 CFPA 了。我愣是没看懂你提及 CPFA 的几句在讲什么。