Vocabulary

🇫🇷 French version

Introduction

Grottocenter, en tant que base de données open source et gratuite de spéléologie, a un vocabulaire bien spécifique. Ce vocabulaire est principalement inspiré de celui de la spéléologie mais avec quelques spécificités. Regardons-ça !

Entrances / Caves / Networks

Le point de départ, dans Grottocenter, est la cavité (cave). Mais une cavité peut également être un réseau (network), c'est-à-dire un ensemble de petites cavités qui sont reliées entre elles. Pour savoir quel terme utiliser, on suit la règle suivante :

• Si une cavité n'a qu'une entrée (entrance), c'est une cavité.
• Si une cavité a plusieurs entrée, c'est un réseau.

Une entrée (entrance) est un point à partir duquel une cavité est accessible depuis l'extérieur. C'est son interface avec "l'air extérieur" en somme.

Grotto / Organization

Très simple: un grotto EST une organization. On a juste changé le terme utilisé. Une organisation peut désigner de nombreuses entités dans Grottocenter : un club de spéléo, un éditeur, une librairie, une université etc. "Grotto" est encore utilisé dans certaines parties du code à cause du schéma de base de données (la table t_grotto). :arrow_right: Toujours utilisé le terme organization lors des nouveaux développements.

Entrance / Entry

Entrance est utilisé pour désigner l'entrée d'une cavité. Entry était une erreur de traduction du mot français "entrée".

🇬🇧 English version

Introduction

Grottocenter, as a speleological open source and free database, has a very specific vocabulary. This vocabulary is inspired by the speleological one mainly but has its own particularities too. Let's dive into it!

Entrances / Caves / Networks

The starting point, in Grottocenter, is the cave. But a cave can be a network too, which means multiple caves connected to each others. This is deduced thanks to the following rule:

• If a cave has only one entrance, it's a cave.
• If a cave has two or more entrances, it's a network.

An entrance is a point from which a cavity is accessible from the outside, its a interface with the air.

Grotto / Organization

Very simple: a grotto IS an organization. We just changed the term used. An organization can refer to many entities in Grottocenter: a caving club, a publisher, a bookshop, a university etc. Grotto is always used in some parts of the code because of the database schema (t_grotto table). :arrow_right: Always use "organization" when developing new features.

Entrance / Entry

Entrance is now used to mean "the entrance of a cave". Entry was a bad translation of the french word "entrée", which can be translated by entry and entrance (depending on the context).