🌐 Article Translations - 2026-03-20 (interpellation-debates, week-ahead) by github-actions[bot] · Pull Request #1311 · Hack23/riksdagsmonitor

github-actions · 2026-03-20T11:22:45Z

Article Translations

Date: 2026-03-20
Languages: da, no, fi, de, fr, es, nl, ar, he, ja, ko, zh (12 languages)
Article types: interpellation-debates, week-ahead
Articles translated: 24 (12 languages × 2 types)

Translation Details

Article Type	Languages	Files
interpellation-debates	da, no, fi, de, fr, es, nl, ar, he, ja, ko, zh	12
week-ahead	da, no, fi, de, fr, es, nl, ar, he, ja, ko, zh	12

Quality Checks

✅ HTMLHint validation: 0 errors across all 24 files
✅ Untranslated markers: 0 data-translate="true" spans
✅ Language parity: all translations within ~3% line count of EN source
✅ Navigation elements: language switcher, top nav, footer links present
✅ RTL support: ar/he articles include proper dir="rtl" attributes
✅ No EN/SV files included (managed by content workflows)

Source

Generated via generate-news-enhanced.ts with live MCP data from news-translate workflow.

Generated by News: Translate Articles · ◷

Add 24 translated articles (12 languages × 2 article types): - interpellation-debates: da, no, fi, de, fr, es, nl, ar, he, ja, ko, zh - week-ahead: da, no, fi, de, fr, es, nl, ar, he, ja, ko, zh All articles pass HTMLHint validation with zero untranslated markers. Generated via generate-news-enhanced.ts with MCP data. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Copilot

Pull request overview

Adds multi-language translated news articles for the 2026-03-20 publication batch (interpellation-debates and week-ahead), expanding non-EN/SV coverage of the site’s generated political intelligence content.

Changes:

Add translated “Week Ahead” article pages (sampled: zh/nl/es).
Add translated “Interpellation Debates” analysis pages (sampled: zh/es/de).
Include per-page metadata (OpenGraph/Twitter/JSON-LD) and navigation elements for the translated pages.

Reviewed changes

Copilot reviewed 24 out of 24 changed files in this pull request and generated 13 comments.

Show a summary per file

File	Description
news/2026-03-20-week-ahead-zh.html	Chinese “Week Ahead” translation page + metadata/navigation
news/2026-03-20-week-ahead-nl.html	Dutch “Week Ahead” translation page + metadata/navigation
news/2026-03-20-week-ahead-es.html	Spanish “Week Ahead” translation page + metadata/navigation
news/2026-03-20-interpellation-debates-zh.html	Chinese “Interpellation Debates” translation page + metadata/navigation
news/2026-03-20-interpellation-debates-es.html	Spanish “Interpellation Debates” translation page + metadata/navigation
news/2026-03-20-interpellation-debates-de.html	German “Interpellation Debates” translation page + metadata/navigation

Copilot · 2026-03-20T11:49:29Z

+  </div>
+</footer>
+
+<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>


The page is loading a TypeScript source file (../scripts/back-to-top.ts). Browsers can’t execute TypeScript syntax, so this will throw at runtime and the back-to-top feature (and possibly subsequent scripts) will break. Switch this to the deployed JavaScript asset (e.g. ../js/back-to-top.js) consistent with other published news pages.

Suggested change

<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>

<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>

Copilot · 2026-03-20T11:49:29Z

+    <div class="document-entry">
+      <h4><a href="https://riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/HDA3NU202603241100/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span lang="sv">工业贸易委员会s sammanträde</span></a></h4>
+      <p><span class="doc-date"><strong>发布日期:</strong> <time datetime="2026-03-24 11:00:00">2026-03-24 11:00:00</time></span></p>
+      <p class="policy-significance">涉及贸易和产业政策领域。 Industry and trade proposals engage international commitments, EU single-market rules, and domestic competitiveness imperatives simultaneously.</p>


This paragraph contains an English sentence embedded in the Chinese translation, indicating incomplete translation/localization of the article body. Please translate the remaining English text or remove it to keep the page language consistent.

Suggested change

<p class="policy-significance">涉及贸易和产业政策领域。 Industry and trade proposals engage international commitments, EU single-market rules, and domestic competitiveness imperatives simultaneously.</p>

<p class="policy-significance">涉及贸易和产业政策领域。工业和贸易相关提案同时牵涉国际承诺、欧盟单一市场规则以及国内竞争力要求。</p>

Copilot · 2026-03-20T11:49:30Z

+  </div>
+</footer>
+
+<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>


The page is loading a TypeScript source file (../scripts/back-to-top.ts). Browsers can’t execute TypeScript syntax, so this will throw at runtime. Use the deployed JavaScript asset instead (e.g. ../js/back-to-top.js).

Suggested change

<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>

<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>

Copilot · 2026-03-20T11:49:30Z

+      <h4><a href="https://riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/HDA3NU202603241100/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span lang="sv">Commissie voor Industrie en Handels sammanträde</span></a></h4>
+      <p><span class="doc-date"><strong>Gepubliceerd:</strong> <time datetime="2026-03-24 11:00:00">2026-03-24 11:00:00</time></span></p>
+      <p class="policy-significance">Raakt aan handels- en industriebeleid. Industry and trade proposals engage international commitments, EU single-market rules, and domestic competitiveness imperatives simultaneously.</p>
+    </div>


This Dutch translation still contains an English sentence in the body content, which breaks language consistency and looks like an incomplete translation. Please translate the remaining English text or remove it.

Copilot · 2026-03-20T11:49:30Z

+  </div>
+</footer>
+
+<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>


The page is loading a TypeScript source file (../scripts/back-to-top.ts). Browsers can’t execute TypeScript syntax, so this will throw at runtime. Use the deployed JavaScript asset instead (e.g. ../js/back-to-top.js).

Suggested change

<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>

<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>

Copilot · 2026-03-20T11:49:31Z

+
+    <div class="interpellation-entry">
+      <h4><span lang="sv">Ändring av vindkraftspolitik</span></h4>
+      <p><strong>Presentada por:</strong> vindkraftspolitik av Linus Lakso (MP)</p>


The "Presentada por" field includes leftover Swedish subject text ("vindkraftspolitik av") instead of just the MP name/party. This appears to be an extraction/templating error and makes the attribution incorrect.

Suggested change

<p><strong>Presentada por:</strong> vindkraftspolitik av Linus Lakso (MP)</p>

<p><strong>Presentada por:</strong> Linus Lakso (MP)</p>

Copilot · 2026-03-20T11:49:32Z

+      {
+        "@type": "ListItem",
+        "position": 3,
+        "name": "Debates de interpelación: El gobierno rinde cuenta",


BreadcrumbList item name is missing the final 's' ("rinde cuenta" vs page title "rinde cuentas"), so structured data doesn’t match the visible title. Please make the breadcrumb name exactly match the page title.

Suggested change

"name": "Debates de interpelación: El gobierno rinde cuenta",

"name": "Debates de interpelación: El gobierno rinde cuentas",

Copilot · 2026-03-20T11:49:32Z

+    <h2>Dinámica de coalición</h2>
+    <div class="context-box">
+      <ul>
+        <li>S: 11 interpelaciónes presentadas</li>


Spelling: "interpelaciónes" is incorrect in Spanish (the plural does not take an accent here). Use "interpelaciones".

Suggested change

<li>S: 11 interpelaciónes presentadas</li>

<li>S: 11 interpelaciones presentadas</li>

Copilot · 2026-03-20T11:49:32Z

+  </div>
+</footer>
+
+<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>


The page is loading a TypeScript source file (../scripts/back-to-top.ts). Browsers can’t execute TypeScript syntax, so this will throw at runtime. Switch to the deployed JavaScript asset (e.g. ../js/back-to-top.js).

Suggested change

<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>

<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>

Copilot · 2026-03-20T11:49:32Z

+      {
+        "@type": "ListItem",
+        "position": 3,
+        "name": "Interpellationsdebatten: Regierung in der Verantwo",


BreadcrumbList item name is truncated ("…Verantwo"), which makes the structured data inaccurate and can hurt SEO/snippets. Use the full page title for the breadcrumb name instead of truncating it.

Suggested change

"name": "Interpellationsdebatten: Regierung in der Verantwo",

"name": "Interpellationsdebatten: Regierung in der Verantwortung",

github-actions Bot added automated-news needs-editorial-review translations labels Mar 20, 2026

pethers marked this pull request as ready for review March 20, 2026 11:40

Copilot AI review requested due to automatic review settings March 20, 2026 11:40

pethers merged commit 4e7d220 into main Mar 20, 2026
2 checks passed

pethers deleted the translate/2026-03-20-interpellation-week-ahead-af3979e85229e345 branch March 20, 2026 11:40

Copilot started reviewing on behalf of pethers March 20, 2026 11:41 View session

Copilot AI reviewed Mar 20, 2026

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

🌐 Article Translations - 2026-03-20 (interpellation-debates, week-ahead)#1311

🌐 Article Translations - 2026-03-20 (interpellation-debates, week-ahead)#1311
pethers merged 1 commit intomainfrom
translate/2026-03-20-interpellation-week-ahead-af3979e85229e345

github-actions Bot commented Mar 20, 2026

Uh oh!

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Copilot AI Mar 20, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants

	<script type="module" src="../scripts/back-to-top.ts"></script>
	<script type="module" src="../js/back-to-top.js"></script>

	<p class="policy-significance">涉及贸易和产业政策领域。 Industry and trade proposals engage international commitments, EU single-market rules, and domestic competitiveness imperatives simultaneously.</p>
	<p class="policy-significance">涉及贸易和产业政策领域。工业和贸易相关提案同时牵涉国际承诺、欧盟单一市场规则以及国内竞争力要求。</p>

	<p><strong>Presentada por:</strong> vindkraftspolitik av Linus Lakso (MP)</p>
	<p><strong>Presentada por:</strong> Linus Lakso (MP)</p>

	"name": "Debates de interpelación: El gobierno rinde cuenta",
	"name": "Debates de interpelación: El gobierno rinde cuentas",

	<li>S: 11 interpelaciónes presentadas</li>
	<li>S: 11 interpelaciones presentadas</li>

	"name": "Interpellationsdebatten: Regierung in der Verantwo",
	"name": "Interpellationsdebatten: Regierung in der Verantwortung",

Conversation

github-actions Bot commented Mar 20, 2026