📰 Translations — 2026-04-21 evening analysis (Danish)#1974
Merged
Conversation
Translates the 2026-04-21 evening analysis article into Danish (da). Full body paragraph translation with preservation of named entities, dok_ids (HD01FiU48, HD10440, HD11730, HD024082, HD024098, HD10441, HD10442, HD11731, HD10435), party codes, vote counts, and primary-source URLs. Metadata, Schema.org JSON-LD, OpenGraph, hreflang and breadcrumbs updated to Danish locale. Validator reports âś“ with 0 blocking issues. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
2026-04-21-evening-analysis(Riksdag evening-analysis, 2026-04-21)da)en,sv,da(12 other languages still pending for this article)What changed
news/2026-04-21-evening-analysis-da.html— full Danish translation of the 2026-04-21 evening analysis article.Translation scope (full-document)
<title>, meta description, OpenGraph/Twitter tagsNewsArticleJSON-LD (inLanguage,headline,description)<p>paragraphs (lead, vindkraft, KU hearings, interpellations, EU compliance, foreign policy, SWOT, election implications)<li>itemsEvidence preservation
All primary-source references preserved verbatim per
00-base-contract.mdrule 3:HD01FiU48,HD10440,HD10441,HD10442,HD11730,HD11731,HD024082,HD024098,HD10435prop. 2025/26:236Validation
npx tsx scripts/validate-news-translations.ts news/.2026-04-21-evening-analysis-da.html: âś“ PASS (0 blocking issues).lang="da",og:locale="da_DK",inLanguage="da"consistent.Why only Danish in this PR
The
news-translateruntime has a hard ~25–30 min Safe Outputs MCP idle-session deadline (07-commit-and-pr.md §Deadline enforcement). A full paragraph-level translation of a 29 KB, ~34-paragraph article into all 12 missing target languages exceeds a single agent session. Danish was selected because it is linguistically closest to Swedish (fastest to quality-check against the source) and completes the Nordic core (en/sv/da/no/fi partial set).The remaining 11 languages (
no,fi,de,fr,es,nl,ar,he,ja,ko,zh) for this article — and the full translation backlog of 1,292 other missing language files across 282 EN articles — must be addressed by subsequent batch runs.Methodology & compliance
00-base-contract.mdSync styles.css from Hack23/homepage #2): translation preserves the neutral tone and uncertainty markers (🟩HIGH,🟧MEDIUM) of the source.00-base-contract.mdSetup riksdagsmonitor: 14-language Swedish Parliament intelligence platform with ISMS compliance #1, Bump actions/cache from 5.0.2 to 5.0.3 #3): all citations retained verbatim from the English article, which is itself built on public Riksdag/Regering/SCB/World Bank sources.ö,ä,å,æ,ø).Iteration