news(translate): executive-brief translations for 2026-04-17 and 2026-04-18 (39 files, 13 languages)

[github-actions]

Summary

Adds all missing executive-brief_<lang>.md translations for 3 source briefs:

Source	Date	Topic	Files
realtime-1434	2026-04-17	KU33 constitutional press-freedom amendment + Ukraine aggression tribunal	13
realtime-1705	2026-04-18	Spring Fiscal Trilogy + youth crime + migration	13
weekly-review	2026-04-18	Week 16 comprehensive review (all above + NATO eFP HD01UFöU3)	13

Total: 39 files, languages: sv da no fi de fr es nl ar he ja ko zh

Translation standards applied

• All files end with <!-- source-sha: a7f00baff9cb6b920c7f514f09a7eee674faed30 -->
• Arabic (ar) and Hebrew (he) files begin with <!-- dir: rtl -->
• Norwegian uses legacy no language code per repository convention
• Verbatim preservation of: dok_id codes, URLs, confidence labels (translated per language)
• Confidence label translations: HIGH→HÖG(sv)/HØJ(da)/HØY(no)/KORKEA(fi)/HOCH(de)/ÉLEVÉ(fr)/ALTO(es)/HOOG(nl)/مرتفع(ar)/גבוה(he)/高い(ja)/높음(ko)/高(zh)
• VERY HIGH→MYCKET HÖG(sv)/MEGET HØJ(da)/SVÆRT HØY(no)/ERITTÄIN KORKEA(fi)/SEHR HOCH(de)/TRÈS ÉLEVÉ(fr)/MUY ALTO(es)/ZEER HOOG(nl)/مرتفع جداً(ar)/גבוה מאד(he)/非常に高い(ja)/매우 높음(ko)/极高(zh)

Key content covered

• Spring Fiscal Trilogy (HD03100 + HD0399 + HD03236) — fuel tax + electricity/gas relief, SEK 60+ billion net stimulus
• Constitutional amendments KU32 (accessibility) + KU33 (digital evidence in searches) — first TF-1766 restriction in years
• Ukraine Special Tribunal (HD03231) + Reparations Commission (HD03232) — first aggression crime tribunal since Nuremberg
• JuU15 youth crime vote 145–142 — three-vote margin block vote
• Migration triple (SfU22 + Prop 235 + Prop 229) facing ECHR challenge motions
• NATO eFP (HD01UFöU3) — 1,200 Swedish troops to Finland, first major operational NATO output

Methodology

news-translate workflow · TRANSLATION_GUIDE.md · source SHA a7f00baff9cb6b920c7f514f09a7eee674faed30

Generated by News: Translate Executive Briefs · ● 56.5M · ◷

• expires on May 31, 2026, 7:38 AM UTC

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.