Skip to content

🌐 Translate — 2026-05-28: evening-analysis 2026-05-20 + 2026-05-21 (26 files, 13 languages)#2791

Merged
pethers merged 1 commit into
mainfrom
news/translate/briefs/2026-05-28-686034e5ae5f06e3
May 28, 2026
Merged

🌐 Translate — 2026-05-28: evening-analysis 2026-05-20 + 2026-05-21 (26 files, 13 languages)#2791
pethers merged 1 commit into
mainfrom
news/translate/briefs/2026-05-28-686034e5ae5f06e3

Conversation

@github-actions
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Summary

Translates executive briefs for two evening-analysis articles into all 13 non-English target languages.

Sources translated

Date SHA Notes
2026-05-20 79fb641b Standard format, no Mermaid
2026-05-21 0a8d60e7 Contains Mermaid flowchart + economicProvenance block

Languages (13 per source = 26 files total)

sv · da · no · fi · de · fr · es · nl · ar · he · ja · ko · zh

Translation notes

  • Mermaid block in 2026-05-21 translations preserved verbatim (English labels, colour directives)
  • economicProvenance block preserved verbatim (IMF WEO-2026-04)
  • RTL languages (ar, he) start with blank line before # heading per translation guide
  • Each file includes <!-- source-sha: {SHA} --> trailer for drift detection
  • Worklist pointed to pass1/ snapshot paths (already fully translated); agent correctly redirected to oldest actual missing sources (2026-05-20, 2026-05-21)

Files changed

analysis/daily/2026-05-20/evening-analysis/executive-brief_{sv,da,no,fi,de,fr,es,nl,ar,he,ja,ko,zh}.md  (13 new)
analysis/daily/2026-05-21/evening-analysis/executive-brief_{sv,da,no,fi,de,fr,es,nl,ar,he,ja,ko,zh}.md  (13 new)

Generated by News: Translate Executive Briefs · sonnet46 9M ·

  • expires on Jun 11, 2026, 1:41 AM UTC

…1 (26 files, 13 languages each)

Translate executive-brief.md for two evening-analysis articles into all 13
non-English target languages (sv, da, no, fi, de, fr, es, nl, ar, he, ja, ko, zh).

Sources:
- analysis/daily/2026-05-20/evening-analysis/executive-brief.md
  sha: 79fb641
- analysis/daily/2026-05-21/evening-analysis/executive-brief.md
  sha: 0a8d60e (contains Mermaid + economicProvenance)

Notes:
- Mermaid flowchart block preserved verbatim in all 2026-05-21 translations
- economicProvenance block preserved verbatim (IMF WEO-2026-04)
- RTL languages (ar, he) start with blank line before heading per translation guide
- Each file includes source-sha trailer for drift detection

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot AI review requested due to automatic review settings May 28, 2026 01:41
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

@pethers pethers merged commit 43eb5e4 into main May 28, 2026
2 checks passed
@pethers pethers deleted the news/translate/briefs/2026-05-28-686034e5ae5f06e3 branch May 28, 2026 07:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants