🌐 news(translate): 2026-05-22 realtime-monitor — 13 language translations

[pethers]

🛟 Host-side PAT fallback PR. The agent committed inside the gh-aw sandbox
but the safeoutputs MCP create_pull_request call failed (typically a
session not found after the ~30 min Streamable-HTTP idle TTL). The host
job replayed the agent commit from a portable git bundle and opened this PR
under the repo PAT. The fallback never modifies the working tree of the host
runner — it pushes the bundle commit verbatim with --force-with-lease
after fail-closed gates (refuse-protected-branch + reject-protected-paths).

Field	Value
Workflow	News: Translate Executive Briefs
Article type	translate
Article date	2026-05-22
Languages	host-fallback path — see analysis dir on the branch
Analysis depth	host-fallback path — see analysis dir on the branch
Iteration mode	host-fallback path — see analysis dir on the branch
Gate verdict	PASS
Agent run	https://github.com/Hack23/riksdagsmonitor/actions/runs/26645966954
Branch	news/translate/briefs/2026-05-22-realtime-monitor
Head SHA	be40973a052f2d6b119d34849f1153fc60b295bc
Analysis dir	analysis/daily/2026-05-22/realtime-monitor
Recovery path	primary (bundle handoff)

📋 Summary

Executive brief translated into 13 languages for realtime-monitor on 2026-05-22.

📊 Stats

Metric	Value
Recovery source	bundle handoff
Recovered SHA	be40973a052f2d6b119d34849f1153fc60b295bc
Parent SHA	?
Gate verdict	PASS

🧠 Analysis artifacts

See analysis/daily/2026-05-22/realtime-monitor/ on this branch — the host fallback replays the agent's commit verbatim, so every artifact the agent staged (summaries, SWOT, risk, threat, stakeholder, significance, classification, cross-reference, manifest, documents/) is present at be40973a052f2d6b119d34849f1153fc60b295bc.

🌐 Localized articles

See news/2026-05-22-translate-*.html on this branch — present iff the agent ran the renderer before the safeoutputs MCP failure. Improvement-mode re-runs always re-render; first-pass failures before the renderer ran will land without HTML.

🔗 Top source citations

Not extractable host-side. See analysis/daily/2026-05-22/realtime-monitor/article.md (top citations) and documents/ (per-dok_id analysis) on this branch.

🔍 Methodology & compliance

• Methodology: analysis/methodologies/ai-driven-analysis-guide.md
• Templates: analysis/templates/
• Evidence rule: every claim cites a dok_id, named actor, vote count, or primary-source URL.
• GDPR / ISMS: public-source data only; neutrality applied; DPIA not required.

🔁 Iteration

Host-fallback path: see analysis/daily/2026-05-22/realtime-monitor/methodology-reflection.md on this branch for Pass 1 / Pass 2 / aggregate-render status (the rerun-log marker is appended on every improvement-mode run).

⚠️ Caveats & limits

• This PR was opened by the host-side PAT fallback after safeoutputs___create_pull_request failed inside the agent sandbox. Treat the agent's MCP transcript as incomplete past the failure point.
• The fallback runs fail-closed protected-paths and refuse-default-branch gates before push; this PR's diff is guaranteed to exclude .github/, .agents/, package.json, lock files, and build configs.
• Manifest-derived fields above reflect what the agent wrote to /tmp/gh-aw/agent/aw-fallback.json before the MCP failure — any divergence from the actual commit content should be reconciled against the on-disk artifacts on this branch.

▶️ Re-run

gh aw run news-translate.lock.yml --ref main \
  -F article_date=2026-05-22

[github-actions]

🏷️ Automatic Labeling Summary

This PR has been automatically labeled based on the files changed and PR metadata.

Applied Labels: documentation,size-xl

Label Categories

• 🗳️ Content: news, dashboard, visualization, intelligence
• 💻 Technology: html-css, javascript, workflow, security
• 📊 Data: cia-data, riksdag-data, data-pipeline, schema
• 🌍 I18n: i18n, translation, rtl
• 🔒 ISMS: isms, iso-27001, nist-csf, cis-controls
• 🏗️ Infrastructure: ci-cd, deployment, performance, monitoring
• 🔄 Quality: testing, accessibility, documentation, refactor
• 🤖 AI: agent, skill, agentic-workflow

For more information, see .github/labeler.yml.

[github-actions]

🔍 Lighthouse Performance Audit

Category	Score	Status
Performance	85/100	🟡
Accessibility	95/100	🟢
Best Practices	90/100	🟢
SEO	95/100	🟢

📥 Download full Lighthouse report

Budget Compliance: Performance budgets enforced via budget.json

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.