The plugin provides class name completion when the position is a key-value:
services:
Class\Name\F<caret>:
It should also provide completion if the position is a plain scalar, to provide completion even if the colon is missing:
services:
Class\Name<caret>
The reason why it doesnt match, is that the missing colon makes it a different psi element type.