Skip to content

Insight Doc Translator v1.0.4

Choose a tag to compare

View all tags
@HarmonicInsight HarmonicInsight released this 13 May 08:25
· 4 commits to main since this release
INST-v1.0.4
8953126

Insight Doc Translator v1.0.4

TL;DR (English) — Major update: DOCX image translation pipeline (OCR → translate → re-render),
full 4-language UI (JA/EN/ZH/KO), improved PDF translation reliability, stronger engine
connection testing, bilingual EULA, and many bug fixes. In-place upgrade from v1.0.3
preserves all API keys, translation memory, and glossaries.

DOCX 画像翻訳パイプライン

  • DocxImageService: Word ドキュメント内の画像に対する OCR → 翻訳 → 差し戻しのパイプラインを実装
  • ClaudeVisionOcrService: Claude Vision OCR の精度・安定性を強化（多言語混在ページにも対応）

多言語 UI（4 言語完全対応）

  • XAML / MessageBox / 進捗ダイアログ / エラー通知のすべてを LanguageManager 経由に統一（Phase 1a–1c）
  • DataGrid 表示・時刻表記・PPTX shape 名を JA / EN / ZH / KO で本格対応
  • Log.* / UI.* キー約 380 個を再編、深刻なリグレッションを修正

翻訳エンジン / 接続

  • EngineConnectionTester: 各エンジンへの接続テストを安定化（タイムアウト・エラーハンドリング整理）
  • CostEstimateService: API コスト見積もりロジックを改善
  • LanguageDetector: 言語自動判定の精度向上
  • TM（翻訳メモリ）を (engine, src, tgt) 3 キーで保持し、エンジン横断混在を防止

PDF 翻訳

  • PdfService: PDF 入出力を強化
  • Syncfusion PDF 抽出にページ単位タイムアウトを追加し、特定ページでの指数的減速をガード

ヘルプ / オンボーディング

  • HelpWindow を 4 言語化（ja / en / zh / ko）
  • TutorialDialog: チュートリアルフローを拡充
  • ライセンス画面のフッターから代理店窓口（申込 / 問合せメール）にショートカット

コンプライアンス / 配布

  • Installer/EULA.txt: インストール時に同意ページを表示（BYOK / AI 翻訳 / PDF 翻訳 / サードパーティ API の責任分界）
  • EULA に英語版（参考訳）を追記 — 日本語版を法的拘束力ある原文として維持
  • insight-common を d1e2a58 まで追従（ResellerHelpUrl + 4 言語コピー改善）

アップグレード手順

旧 v1.0.3 から本版へ上書きインストール。設定（API キー・翻訳メモリ・用語集）はすべて引き継がれます。

既知の制限 / Known limitations

  • インストーラはコード署名未適用のため、Windows SmartScreen が「不明な発行元」と表示する場合があります。
    Setup is currently unsigned; Windows SmartScreen may show an "unknown publisher" warning.
    → 詳細表示 → 「実行」で続行できます / Click "More info" → "Run anyway" to proceed.

SHA-256 (asset integrity)

DA313351AA1C8EDA98F78D1EEACFB82F5272F7DBA8D253ECE000EE975D0C7FB8  InsightDocTranslator_Setup_1.0.4.zip
EF1E4B950FE0BE4F5853E7C3BE3C7D5A5F0037A2401FD77E30D17CD7B9B5E09E  InsightDocTranslator_Setup_1.0.4.exe

Verify on Windows: Get-FileHash InsightDocTranslator_Setup_1.0.4.zip -Algorithm SHA256

Assets 3
Loading