Suggestion to use 'Hardware Releases' instead of 'Hardware Update Logs'

[lnlp]

The name 'Hardware Update Logs' is not very clear.
I suggest to use 'Hardware Releases' instead.

'Hardware Update Logs' does for instance not make it clear that one can find the pinout diagram and schematic diagrams there. 'Hardware Releases' is a more meaningful name.

Example: https://heltec-automation-docs.readthedocs.io/en/latest/cubecell/dev-board/htcc-ab02a/hardware_update_log.html#