ci: fix failure by upgrading library

[XiaochenCui]

fixed this failure:

https://github.com/HeyPuter/puter/actions/runs/18357090896/job/52292828610?pr=1699

cleanup_all_processes: set()
  File "/home/runner/.local/lib/python3.12/site-packages/psutil/__init__.py", line 361, in _init
    raise NoSuchProcess(pid, msg=msg) from None
psutil.NoSuchProcess: process PID not found (pid=3214)
Error: Process completed with exit code 1.