v1.0.0

English

The following operating system versions have been tested and confirmed to work properly. The software cannot guarantee normal operation on untested OS versions.

OS Version	Architecture	Audio Input Capture	Audio Output Capture
Windows 11 24H2	x64	✅	✅
macOS Sequoia 15.5	arm64	✅ Additional config required	✅
Ubuntu 24.04.2	x64	✅	✅
Kali Linux 2022.3	x64	✅	✅

New Features

• Subtitle engine timeout shutdown function: If the subtitle engine fails to start within the specified time, it will automatically shut down; during the subtitle engine startup process, users can choose to close the subtitle engine.
• Non-real-time translation function: Supports calling Ollama local models for translation; supports calling Google Translate API for translation.
• New translation model: Added SOSV model, supporting recognition of English, Chinese, Japanese, Korean, and Cantonese.
• Recording function: Can save the audio recognized by the subtitle engine as a .wav file.
• Multi-line subtitle function: Users can set the number of lines displayed in the subtitle window.

Experience Improvements

• Optimized the display position of some prompt information.
• Replaced the resampling model to improve audio resampling quality.
• Labels with additional information now match the theme color.

Fix Bugs (2025/09/15)

• Fixed the issue where some fonts were invisible in the dark theme (only the installation packages with fix in their names include this fix).

---

测试过可正常运行的操作系统信息如下，软件不能保证在非下列版本的操作系统上正常运行。

操作系统版本	处理器架构	获取系统音频输入	获取系统音频输出
Windows 11 24H2	x64	✅	✅
macOS Sequoia 15.5	arm64	✅ 需要额外配置	✅
Ubuntu 24.04.2	x64	✅	✅
Kali Linux 2022.3	x64	✅	✅

新增功能

• 字幕引擎添加超时关闭功能：如果在规定时间字幕引擎没有启动成功会自动关闭；在字幕引擎启动过程中可选择关闭字幕引擎
• 添加非实时翻译功能：支持调用 Ollama 本地模型进行翻译；支持调用 Google 翻译 API 进行翻译
• 添加新的翻译模型：添加 SOSV 模型，支持识别英语、中文、日语、韩语、粤语
• 添加录音功能：可以将字幕引擎识别的音频保存为 .wav 文件
• 添加多行字幕功能，用户可以设置字幕窗口显示的字幕的行数

优化体验

• 优化部分提示信息显示位置
• 替换重采样模型，提高音频重采样质量
• 带有额外信息的标签颜色改为与主题色一致

修复 Bug（2025/09/15）

• 修复暗色主题部分字体不可见的问题（以下安装包仅名称中带 fix 的包含该修复）