clean up camera weighting

[Lyssia-Seiden]

right now we check for camera names and then weight std devs immediately before passing the std devs into the pose estimator. this should be cleaned up and abstracted to better weight cameras