docs: align molecule examples and remove superseded screenshots Assisted-by: GPT-6.1 Sol
docs: simplify wiki installation to two commands Assisted-by: GPT-6.1 Sol
docs: expand bilingual wiki with illustrated workflows Assisted-by: GPT-6.1 Sol