cask-caveats-kext: retry installation if it fails

[vitorgalvao]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

Some installations fail before the user has the chance to allow the kext. Seeing as those are being deprecated, it seems like a waste of resources to invest time on a workaround that likely will fail (there’s a reason we show a message instead).