install: tweak missing formula behaviour.

[MikeMcQuaid]

• Run brew search for local formulae first (as it's quickest) rather than checking Git history.
• Don't output Searching taps... because Searching taps on GitHub... is output by the called function (and because it'll say it's searching taps even when it is not if HOMEBREW_NO_GITHUB_API is set).

---

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?
• Have you successfully run brew man locally and committed any changes?

---