docs: rebrand wiki to Knapsack + sync local docs - BundledEssential -> Knapsack, plugins/BundledEssential -> plugins/Knapsack - sync AutoSell, Commands, Economy, Home, etc. from main repo wiki/