test: cover search no-Lance error path + multi-list RRF (#358)#369

HumanBean17 merged 3 commits into

masterHumanBean17/java-codebase-rag:masterfrom

chore/test-coverage-gapsHumanBean17/java-codebase-rag:chore/test-coverage-gapsCopy head branch name to clipboard