fix: BROS-486: Fix hotkeys initialization

[nick-skriabin]

This PR addresses the issue when the enableHotkeys settings was not considered during LSF initialization. Now it's working the same way as in SettingsStore#toggleHotkeys().

This is necessary for "Labeling Hotkeys" setting to properly work.

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	45a636d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-docs-new-theme/deploys/69307351200e370008ba32cb

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	45a636d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/heartex-docs/deploys/6930735109bd020008553872

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-storybook ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	45a636d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-storybook/deploys/69307351308e240008a8c7cf
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8909--label-studio-storybook.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-playground ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	45a636d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/label-studio-playground/deploys/6930735109bd020008553877
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-8909--label-studio-playground.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 57.73%. Comparing base (3d2a755) to head (45a636d).
⚠️ Report is 4 commits behind head on develop.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (3d2a755) and HEAD (45a636d). Click for more details.

HEAD has 1 upload less than BASE

Flag	BASE (3d2a755)	HEAD (45a636d)
pytests	1	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #8909      +/-   ##
===========================================
- Coverage    66.52%   57.73%   -8.80%     
===========================================
  Files          828      561     -267     
  Lines        64405    40443   -23962     
  Branches     10937    10938       +1     
===========================================
- Hits         42847    23350   -19497     
+ Misses       21554    17089    -4465     
  Partials         4        4              

Flag	Coverage Δ
lsf-e2e	52.58% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
lsf-integration	48.44% <100.00%> (-0.05%)	⬇️
lsf-unit	8.43% <0.00%> (ø)
pytests	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[nick-skriabin]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: create mode 100644 web/libs/storybook/public/logo.svg

[nick-skriabin]

/git merge

Workflow run
Successfully merged: 28 files changed, 356 insertions(+), 1104 deletions(-)