Synchronisation qualite

Qualité et réglages de la synchronisation

Muxiveo s'occupe automatiquement du calage du son et des sous-titres. Voici quelques conseils simples pour comprendre comment cela fonctionne et obtenir le meilleur résultat possible.

---

Comment Muxiveo recale le son ?

Lorsque le son doit être synchronisé :

• Si le son commence trop tôt : Muxiveo ajoute un court silence inaudible au tout début du fichier pour le caler sur l'image.
• Si le son commence trop tard : Muxiveo retire l'excédent au tout début pour que les premières paroles arrivent pile au bon moment.
• Des transitions douces : Selon le traitement audio retenu, un léger fondu (crossfade) peut être appliqué aux coupures pour éviter tout bruit sec ou claquement désagréable à l'écoute.

Le résultat dépend de la qualité de la calibration et de la stratégie autorisée par le codec. Contrôlez plusieurs passages sur votre lecteur, au début, après les coupures et à la fin.

Les pistes Atmos et DTS:X ne sont pas réencodées lorsqu’une telle opération détruirait leurs métadonnées objet : une copie par blocs ou un offset peut être conservé selon le cas. Le mode affiché par piste indique la stratégie prévue. La conversion de cadence et les raccords multi-segments peuvent demander un autre traitement ; ne supposez pas que toute synchronisation est sans recompression.

---

Précision et seuils de perception humaine

L'alignement temporel des dialogues repose sur les seuils psycho-acoustiques de perception humaine :

• Avance audio tolérée : un son arrivant jusqu'à 45 ms en avance par rapport au mouvement des lèvres reste imperceptible.
• Retard audio toléré : un son arrivant jusqu'à 125 ms en retard reste naturel pour l'oreille humaine.

Lorsque l'analyse continue détecte une jonction ou un raccord qui ne peut pas être mesuré formellement (silence ou musique sans équivalent), Muxiveo applique un décalage continu sans refuser la synchronisation dès lors que tous les écarts résiduels mesurés restent à l'intérieur de ces seuils de perception (paliers imperceptibles).

---

Conseils pratiques

Que faire si deux sources sont très différentes ?

La plupart du temps, l'analyse automatique trouve le décalage instantanément. Cependant, si un film a été entièrement redoublé ou comporte une musique différente :

1. Ouvrez le Studio d'Hybridation.
2. Cliquez sur l'épisode ou le film dans le tableau pour afficher les formes d'ondes sonores.
3. Utilisez le bouton Pré-écoute pour vérifier à l'oreille.
4. Ajustez manuellement la valeur en millisecondes si besoin (ex: +150 ms ou -200 ms) jusqu'à ce que les dialogues soient parfaitement calés.

Les sous-titres : miroir, autonomie et hauteur du son

• Mode miroir (par défaut) : les sous-titres texte (SRT, ASS, VTT) héritent automatiquement des coupures, du décalage et de la conversion de cadence de la piste audio donneuse pour rester calés sur les voix.
• Mode sans miroir (sync_subtitles: none) : un sous-titre peut rester indépendant de l'audio de sa source et recevoir son propre calage ou ses propres coupures sans modifier l'audio.
• Hauteur du son (pitch) : un changement de hauteur tonal seul (ex: correction du pitch audio PAL) n'a aucun effet sur les sous-titres, dont les timecodes temporels restent strictement préservés.
• Pour les sous-titres images complexes issus de disques Blu-ray (format PGS), il est recommandé d'utiliser des sous-titres au format texte pour bénéficier du recalage physique multi-segments.

---

Voir aussi :

• Hybridation et synchronisation
• Sauvegarde et reprise de workflow