build(deps): update dependencies

[DRL-NextGen]

Added packages

Package	Version
flashinfer-cubin	0.6.6

Upgraded packages

Package	From	To
https://github.com/ibm/detect-secrets.git	(76a765c2b1a8928824a3d937ebeacf88354b86bb)	—
aiohttp	3.13.4	3.13.5
anthropic	0.86.0	0.91.0
apache-tvm-ffi	0.1.9	0.1.10
boto3	1.42.78	1.42.85
botocore	1.42.78	1.42.85
charset-normalizer	3.4.6	3.4.7
click	8.3.1	8.3.2
compressed-tensors	0.13.0	0.14.0.1
cuda-pathfinder	1.5.0	1.5.2
faker	40.11.1	40.13.0
fastapi	0.135.2	0.135.3
fastapi-cloud-cli	0.15.1	0.16.0
fastcore	1.12.31	1.12.34
google-api-core	2.30.0	2.30.2
googleapis-common-protos	1.73.1	1.74.0
grpcio	1.78.0	1.80.0
hf-xet	1.4.2	1.4.3
mcp	1.26.0	1.27.0
mistral-common	1.10.0	1.11.0
narwhals	2.18.1	2.19.0
openai	2.24.0	2.30.0
pillow	12.1.1	12.2.0
pydantic-extra-types	2.11.1	2.11.2
pydevd	3.4.1	3.5.0
pytest	9.0.2	9.0.3
python-discovery	1.2.1	1.2.2
python-multipart	0.0.22	0.0.24
quack-kernels	0.3.7	0.3.9
regex	2026.3.32	2026.4.4
requests	2.33.0	2.33.1
ruff	0.15.8	0.15.9
sentry-sdk	2.56.0	2.57.0
sqlalchemy	2.0.48	2.0.49
tensorboardx	2.6.4	2.6.5
tombi	0.9.11	0.9.15
tox	4.51.0	4.52.0
tox-uv	1.33.4	1.34.0
tox-uv-bare	1.33.4	1.34.0
tzdata	2025.3	2026.1
uv	0.11.2	0.11.3
uvicorn	0.42.0	0.44.0
vllm	0.18.0	0.19.0

[AlessandroPomponio]

Superseded by #808