build(deps): update dependencies

[DRL-NextGen]

Upgraded packages

Package	From	To	Type
https://github.com/ibm/detect-secrets.git	(76a765c2b1a8928824a3d937ebeacf88354b86bb)	—	🔴
anthropic	0.92.0	0.94.0	🔴
apsw	3.51.3.0	3.53.0.0	🟡
boto3	1.42.86	1.42.88	🟢
botocore	1.42.86	1.42.88	🟢
build	1.4.2	1.4.3	🟢
fastcore	1.12.34	1.12.38	🟢
google-api-core	2.30.2	2.30.3	🟢
google-auth	2.49.1	2.49.2	🟢
jiter	0.13.0	0.14.0	🔴
msgspec	0.21.0	0.21.1	🔴
opentelemetry-api	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-exporter-otlp	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-exporter-otlp-proto-common	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-exporter-otlp-proto-grpc	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-exporter-otlp-proto-http	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-exporter-prometheus	0.61b0	0.62b0	🔴
opentelemetry-proto	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-sdk	1.40.0	1.41.0	🟡
opentelemetry-semantic-conventions	0.61b0	0.62b0	🔴
plotly	6.6.0	6.7.0	🟡
prometheus-client	0.24.1	0.25.0	🔴
python-multipart	0.0.24	0.0.26	🔴
rich	14.3.3	15.0.0	🔴
ruff	0.15.9	0.15.10	🔴
tombi	0.9.16	0.9.17	🔴
tox	4.52.0	4.52.1	🟢
tox-uv	1.34.0	1.35.1	🟡
tox-uv-bare	1.34.0	1.35.1	🟡
virtualenv	21.2.0	21.2.1	🟢