feat(utilities): enable auto width detection for rich renderables

[AlessandroPomponio]

Summary

Enhanced the render_to_string utility function to support automatic width detection for renderables, preventing content truncation when rendering to files. This change simplifies the API by allowing the function to automatically use the renderable's width instead of requiring manual width specification.

Files Changed

📄 orchestrator/utilities/rich.py

Added an auto_width parameter to the render_to_string function. When enabled, the function automatically detects and uses the renderable's width attribute (if available), preventing content truncation. This parameter takes precedence over the manual width parameter. The implementation checks if the renderable has a width attribute and uses it when auto_width=True.

📄 tests/utilities/cli_rendering.py

Updated the render_ado_resources_to_cli_output function to use the new auto_width=True parameter instead of manually passing width=table.width. This simplifies the function call and demonstrates the intended usage of the new feature.

[christian-pinto]

LGTM