feat: Extend the CI to execute model tests

[christian-pinto]

Description

We must extend the CI workflow to trigger the execution of model tests on each new PR and when merging to main.
Tests should be triggered on a variant basis (e.g., no vLLM tests when testing for ecosystem).