Update `igniteui-react` to be non-upgradable, replace with dock-manager

[damyanpetev]

Framework

React

Related CLI Command

upgrade-packages

Feature Area

CLI command improvement

Problem Statement

The command still has upgrade path for igniteui-react -> @infragistics/igniteui-react, the latter is deprecated since https://github.com/IgniteUI/igniteui-react/releases/tag/19.4.0

Proposed Solution

Upgradable package should become igniteui-react-dockmanager instead, which we have updated, so that change should go with it.

Alternatives Considered

No response

Additional Context

No response