docs: reward debugging guide

[salim4n]

Explain how users debug reward shaping in IgnitionRL Studio and CLI exports.

Acceptance criteria:

• guide uses named reward terms and replay frames;
• shows how to compare failed and improved runs;
• explains common reward bugs and symptoms;
• links CLI and Studio flows.