chore(ci): training regression smoke

[salim4n]

Add CI coverage that detects obvious training behavior regressions before alpha.

Acceptance criteria:

• smoke checks at least one discrete and one continuous environment;
• compares against random baseline or fixed threshold;
• failure output points to the run and metric that regressed;
• runtime remains reasonable for PR CI.