docs(wiki): link public starters and clarify automation ownership
docs(wiki): fix links inside Markdown tables
docs(wiki): publish OrbWeaver alpha guides