Skip to content

Add Spanish translation for Intro -> 05 principles #409

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 2 commits into from
Jul 7, 2021
Merged

Add Spanish translation for Intro -> 05 principles #409

merged 2 commits into from
Jul 7, 2021

Conversation

@dicortazar
Copy link
Member

No description provided.

@dicortazar dicortazar requested a review from a team as a code owner May 30, 2021 15:29
dicortazar
dicortazar commented May 30, 2021
View reviewed changes
introduction/es/05-principles.asciidoc Outdated
Echemos un vistazo a cada uno de estos principios en más detalle.


=== Disponibilidad
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I'm not 100% sure about using this term. An alternative is "Apertura"... Ideas?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"Acceso" or "Acceso abierto".

  • "Disponibilidad" blurs into "Availability"
  • "Accesibilidad" blurs into "Accesibility", as for physically handicaped / diverse functional people.

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Sounds good, I'll go for "Acceso abierto".

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks by the way for the suggestion :).

@lenucksi lenucksi added Article Introduction "Introduction" Segments of the Learning Path Translation If you'd like to translate our material to you language. Translations are very welcome! :D labels Jun 3, 2021
@rrrutledge rrrutledge self-assigned this Jun 10, 2021
@dicortazar
Update Disponibilidad by Acceso abierto
851be4e 
Signed-off-by: Daniel Izquierdo Cortazar <dicortazar@gmail.com>
@rrrutledge
Copy link
Contributor

Hi @fioddor, how does this article look to you?

@fioddor
Copy link
Collaborator

fioddor commented Jun 18, 2021

I guess you mean the translation, @rrrutledge. It's ok.

@rrrutledge
Copy link
Contributor

I guess you mean the translation, @rrrutledge. It's ok.

Yes, the translation. We're so glad to have you here, reviewing. Previously I was trying my best with my limited Spanish. Do you think it's OK enough to put on the website? If so, then "Approve" this pull request? Thank you!

@fioddor
Copy link
Collaborator

fioddor commented Jun 21, 2021

Unless I'm missing something, I guess I cannot approve because I don't have write access.

.
.
.
BTW, I understand your effort as the same happens to me in FreedomBox wiki with german ;-)

@rrrutledge rrrutledge mentioned this pull request Jun 22, 2021
Closed
6 tasks
@rrrutledge
Copy link
Contributor

I cannot approve because I don't have write access

Just sent an invite. Does that work? You've been giving good review.

rrrutledge
rrrutledge approved these changes Jul 7, 2021
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@rrrutledge rrrutledge left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Nice work!

@rrrutledge rrrutledge merged commit 711d4cb into InnerSourceCommons:master Jul 7, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@rrrutledge rrrutledge rrrutledge approved these changes

@fioddor fioddor fioddor approved these changes

Assignees

@rrrutledge rrrutledge

Labels

Article Introduction "Introduction" Segments of the Learning Path Translation If you'd like to translate our material to you language. Translations are very welcome! :D

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants

@dicortazar @rrrutledge @fioddor @lenucksi