chore: harden sync workflow — pin OS, add timeout, npm ci#15

nbrieussel merged 2 commits intomainIntegratedDynamic/admin:mainfrom

chore/workflow-hardening-and-upgradeIntegratedDynamic/admin:chore/workflow-hardening-and-upgradeCopy head branch name to clipboard