Test PlutusV3's txInfoTreasuryDonation

[catch-21]

1. • Build tx not donating to the treasury
     • Expect txInfoTreasuryDonation is Nothing

---

2. • Build tx exposing treasury amount to plutus
     • Expect txInfoTreasuryDonation is Just Value
     • Check donation amount is correct

---