💡 remove budget discussions section

### Area

Other

### Is there new design needed?

No

### What?

remove the Budget Proposals section

### Why?

It was added in quickly as a reaction to a need
it does not really fit in

### How?

remove Budget Proposal section from the navigation

### (Optional) User Story with acceptance criteria

_No response_