[INSTALL]: esmf@8.9.0

### Package name

esmf

### Package version/tag

8.9.0

### Build options

current

### Installation timeframe

For spack-stack v2

Replace esmf@8.9.0 beta snapshots with release: https://github.com/esmf-org/esmf/releases/tag/v8.9.0

### Other information

_No response_