Document grouped setup workflow
Clarify context compression guidance
Add context hygiene guidance
Guide users through optional add-on setup
Populate CodingScaffold wiki